1
00:00:54,388 --> 00:00:55,549
Hello?
2
00:00:55,722 --> 00:00:56,803
Hello?
3
00:01:05,357 --> 00:01:06,438
Siapakah itu?
4
00:01:41,143 --> 00:01:42,634
Adakah anda Ghouli?
5
00:01:42,811 --> 00:01:44,552
Tidak.
6
00:01:44,730 --> 00:01:46,892
- Awak.
- Tidak...
7
00:01:47,065 --> 00:01:48,226
Saya tidak, saya bersumpah.
8
00:01:48,400 --> 00:01:52,394
Itulah yang Ghouli akan katakan.
Awak cuba tipu saya.
9
00:01:53,113 --> 00:01:57,323
Lihat, saya boleh membuktikannya.
Hanya kekal di mana anda berada. Saya akan datang mencari awak.
10
00:01:57,492 --> 00:01:59,358
Tidak jika saya mencari awak dahulu.
11
00:02:28,315 --> 00:02:30,352
- Tidak! Aah!
- Ugh.
12
00:03:16,405 --> 00:03:20,319
& Lt; i & gt; Kebanyakan orang percaya
terdapat dua keadaan kesedaran:
13
00:03:20,492 --> 00:03:23,576
i & gt; tidur dan terjaga
14
00:03:23,745 --> 00:03:27,329
i & gt; Tetapi ada keadaan ketiga, hypnagogia... & lt;
15
00:03:27,499 --> 00:03:32,665
i & gt; ... dicirikan oleh penglihatan seperti mimpi
dan persepsi deria pelik
16
00:03:32,838 --> 00:03:39,051
& Lt; i & gt; Ia adalah di tanah sempadan ini yang saya dapati
diri saya beku di atas katil orang yang tidak dikenali
17
00:04:25,640 --> 00:04:27,848
Apa yang sedang berlaku?
18
00:04:28,643 --> 00:04:31,556
Bunyi seperti lumpuh tidur.
atonia REM.
19
00:04:31,730 --> 00:04:37,271
Adakah anda mendengar mendesis atau berdengung? Adakah anda merasa
arus elektrik yang mengalir melalui badan anda?
20
00:04:37,444 --> 00:04:38,935
Tidak, ia berbeza, Mulder.
21
00:04:39,112 --> 00:04:44,858
Maksud saya, selepas ketakutan awal,
Saya rasa terpaksa mengikut susuk tubuh gelap itu.
22
00:04:45,035 --> 00:04:48,779
Angka gelap biasanya bertujuan untuk dielakkan.
Ke mana ia membawa anda?
23
00:04:55,212 --> 00:04:56,794
di sana.
24
00:05:04,095 --> 00:05:05,961
Itu bot yang sama.
25
00:05:07,599 --> 00:05:09,716
Itu fail X terbuka, Scully.
26
00:05:11,186 --> 00:05:13,348
Chimera.
27
00:05:18,527 --> 00:05:21,861
"Impian adalah jawapan hari ini
untuk soalan esok."
28
00:05:22,489 --> 00:05:26,824
Itu petikan dari Edgar Cayce.
Dia digelar Nabi yang Tidur.
29
00:05:26,993 --> 00:05:29,781
Seperti kamu, dia menerima penglihatan
dalam keadaan hipnagogi.
30
00:05:29,955 --> 00:05:34,666
- Dia percaya penglihatan itu adalah mesej yang dihantar.
- Dia juga percaya kepada bandar Atlantis yang hilang.
31
00:05:34,835 --> 00:05:36,667
Satu lagi sebab untuk mencintai lelaki itu.
32
00:05:36,837 --> 00:05:41,252
Anda telah menerima penglihatan melalui sawan.
Mungkin ini adalah evolusi bentuk.
33
00:05:41,424 --> 00:05:44,713
Tidak, tetapi anda meminati sesuatu, Scully,
Saya yakin itu.
34
00:05:46,012 --> 00:05:49,050
Kami sedang diekori. Sejak di lapangan terbang.
35
00:05:57,691 --> 00:05:59,557
- Detektif Costa.
- Ejen Scully.
36
00:05:59,734 --> 00:06:00,895
- Ejen Mulder.
- Keseronokan.
37
00:06:01,069 --> 00:06:04,437
Jadi mangsa dan pelakunya
ialah dua perempuan senior sekolah menengah.
38
00:06:04,614 --> 00:06:07,823
Sekolah yang berbeza, tiada sejarah jenayah lampau.
Mereka adalah pelajar yang baik.
39
00:06:07,993 --> 00:06:10,986
Kami bercakap dengan keluarga mereka
dan menyemak media sosial mereka.
40
00:06:11,162 --> 00:06:14,200
Tiada tanda-tanda gadis itu mengenali antara satu sama lain
sebelum serangan.
41
00:06:14,374 --> 00:06:17,913
Gambar tempat kejadian jenayah menunjukkan bahawa luka
telah dibuat dengan pisau tajam.
42
00:06:18,086 --> 00:06:21,295
Kami menemui dua pisau di tempat kejadian.
Mereka memotong satu sama lain dengan teruk.
43
00:06:21,464 --> 00:06:24,548
- Bagaimana keadaan gadis-gadis sekarang?
- Kedua-duanya kehilangan banyak darah.
44
00:06:24,718 --> 00:06:29,964
Yang satu, Brianna Stapleton, ialah milimeter
jauh daripada arteri karotidnya terputus.
45
00:06:30,140 --> 00:06:34,601
Kedua-dua gadis tidak sedarkan diri di hospital, tetapi
doktor yakin mereka akan berjaya.
46
00:06:38,273 --> 00:06:39,684
Siapa yang melaporkan serangan itu?
47
00:06:39,858 --> 00:06:42,441
Panggilan 911 tanpa nama. Tidak meninggalkan nama.
48
00:06:42,611 --> 00:06:45,069
Tetapi suara itu lelaki,
dan kedengaran panik.
49
00:06:45,238 --> 00:06:48,481
Forensik mempunyai kerja lengkap
dengan gambar dan ukuran...
50
00:06:48,658 --> 00:06:50,775
... tetapi ini dibiarkan sebaliknya tidak disentuh.
51
00:06:50,952 --> 00:06:55,572
Tiada darah yang menuju ke atau dari tempat itu
tempat mereka ditemui.
52
00:06:55,749 --> 00:06:58,537
Nampaknya sebaik sahaja mereka bermula,
mereka akan selesai.
53
00:06:58,710 --> 00:06:59,700
Hmm.
54
00:07:01,296 --> 00:07:05,586
Mulder, cara mereka menyerang antara satu sama lain
menunjukkan tindak balas emosi yang melampau.
55
00:07:05,759 --> 00:07:07,967
Ia menunjukkan bahawa mereka mengenali antara satu sama lain.
56
00:07:08,136 --> 00:07:12,972
Jika mereka tidak mengenali antara satu sama lain, jawapan itu
boleh jadi tanda ketakutan yang melampau...
57
00:07:13,141 --> 00:07:15,053
... seperti hal otak biawak.
58
00:07:15,226 --> 00:07:18,810
Apa pun, pertemuan ini
pastinya bukan satu kebetulan.
59
00:07:25,153 --> 00:07:27,645
Baiklah. Okay, terima kasih.
60
00:07:28,365 --> 00:07:30,948
Hei, kawan-kawan, ada satu perkara lagi.
61
00:07:31,117 --> 00:07:34,531
EMT berkata bahawa dia mendengar sesuatu
ketika dia merawat mangsa.
62
00:07:34,704 --> 00:07:38,698
Dia berkata bahawa gadis-gadis itu bertanya kepadanya
kalau dia jumpa Ghouli.
63
00:07:44,547 --> 00:07:46,038
Adakah itu Ghouli dengan H?
64
00:07:46,841 --> 00:07:50,050
Ia kelihatan tipikal. Gigi, lendir.
65
00:07:50,220 --> 00:07:53,213
Ghouli mungkin memakan daging manusia.
menguap.
66
00:07:53,390 --> 00:07:56,258
Tapak ini hanya aktif
untuk beberapa bulan terakhir.
67
00:07:56,434 --> 00:07:58,141
Kebanyakannya fiksyen peminat.
68
00:07:58,311 --> 00:08:02,021
Ini adalah masalah saya dengan raksasa zaman moden.
Tiada pelaburan emosi.
69
00:08:02,190 --> 00:08:04,352
Anda tahu, seperti Frankenstein
atau Lelaki Serigala.
70
00:08:04,526 --> 00:08:08,065
Bukan sahaja mereka memberi inspirasi kepada kekejangan usus
ketakutan, tetapi terdapat kesedihan.
71
00:08:08,238 --> 00:08:12,573
Frankenstein, dia takut api
dan dia hanya mahukan seorang kawan. awak tahu?
72
00:08:12,742 --> 00:08:15,359
Ada banyak wang yang perlu dibuat
dalam menakutkan orang.
73
00:08:15,537 --> 00:08:19,372
Mungkin gadis-gadis itu telah dimanipulasi untuk menyerang
satu sama lain untuk menyesakkan lalu lintas.
74
00:08:21,001 --> 00:08:24,119
Kebanyakan cerita ditulis
oleh @Rever.
75
00:08:26,715 --> 00:08:31,551
Oh. Gadis-gadis itu telah sedar semula.
Kita boleh bercakap dengan mereka di hospital sekarang.
76
00:08:31,720 --> 00:08:34,087
Bob. Cappuccino pukulan dua kali, buih tambahan.
77
00:08:34,264 --> 00:08:35,880
- Terima kasih.
- Jangan risau, kawan.
78
00:08:36,057 --> 00:08:37,047
Bob?
79
00:08:37,225 --> 00:08:40,059
Seperti saya ingin menerangkan "Fox"
buat kali kejuta.
80
00:08:40,770 --> 00:08:42,306
Ghouli sebenarnya.
81
00:08:43,064 --> 00:08:47,149
Saya melihatnya. Ia lebih dekat daripada anda dengan saya.
Saya takut. Saya terpaksa mempertahankan diri.
82
00:08:47,318 --> 00:08:50,482
Benda itu sejengkal dari muka saya.
83
00:08:50,947 --> 00:08:52,939
Begitu dekat, saya dapat menghidu nafasnya.
84
00:08:53,116 --> 00:08:59,283
Ia mempunyai barisan gigi yang tajam,
dan goo ini menitis dari mulutnya.
85
00:08:59,456 --> 00:09:01,493
Apakah baunya, nafasnya?
86
00:09:01,666 --> 00:09:04,204
Seperti... kayu manis.
87
00:09:04,377 --> 00:09:08,621
- Dan bagaimana awak jumpa Ghouli ini?
- Saya jatuh ke dalam lubang ini ke dalam sarangnya, saya rasa.
88
00:09:08,798 --> 00:09:13,884
Saya mendengar sesuatu melompat ke bawah,
dan apabila saya menoleh, ia menjerit.
89
00:09:14,054 --> 00:09:16,967
- Bagaimana dengan Brianna Stapleton?
- Saya tidak melihat orang lain.
90
00:09:17,140 --> 00:09:21,225
Dia berada di atas lantai, di sebelah anda.
Juga cedera.
91
00:09:21,394 --> 00:09:23,727
Saya tidak kenal mana-mana Sarah.
92
00:09:24,189 --> 00:09:25,725
Okay? Yang saya nampak hanyalah Ghouli.
93
00:09:25,899 --> 00:09:30,690
- Jadi bagaimana anda tahu untuk pergi ke feri?
- Anda akan fikir saya gila.
94
00:09:31,446 --> 00:09:34,939
- Saya mempunyai mimpi.
- Tetapi ia bukan mimpi.
95
00:09:35,116 --> 00:09:39,952
Ia terasa nyata, seperti saya benar-benar menjalaninya. Pada
mula-mula seram sebab tak boleh bergerak.
96
00:09:40,205 --> 00:09:42,413
Seperti saya di atas katil, tetapi ia bukan katil saya sendiri.
97
00:09:42,582 --> 00:09:45,666
Seseorang berada di sebelah saya.
Saya tidak dapat melihatnya. Ia adalah sosok yang gelap.
98
00:09:45,835 --> 00:09:49,875
Dan saya melompat dari katil dan mengejarnya.
99
00:09:50,048 --> 00:09:51,539
Itu pun bukan rumah saya sendiri.
100
00:09:51,716 --> 00:09:55,585
Saya akan berlari melalui lorong dan mencuba
untuk ke ruang tamu untuk keluar.
101
00:09:55,762 --> 00:09:58,379
- Saya hanya akan kembali ke dalam lagi.
- Seperti labirin.
102
00:09:59,265 --> 00:10:02,679
Di mana tidak kira pintu mana yang anda buka,
anda berakhir di tempat yang sama.
103
00:10:02,852 --> 00:10:05,094
Adakah terdapat sesuatu
anda sepatutnya melihat?
104
00:10:05,271 --> 00:10:08,389
- Cenderahati.
- Ya. Anda goncang dan salji turun.
105
00:10:08,566 --> 00:10:11,900
- Apa yang ada di dalam glob salji anda?
- Sebuah feri.
106
00:10:12,612 --> 00:10:14,695
Semua orang tahu di mana ia berada.
107
00:10:14,864 --> 00:10:19,484
Kanak-kanak akan direjam di atasnya
pada musim panas. bukan saya.
108
00:10:19,869 --> 00:10:23,533
Adakah anda pernah mengalami
mimpi macam tu dulu?
109
00:10:23,706 --> 00:10:28,497
macam. Saya dan teman lelaki saya
melakukan perkara rumah yang menyeronokkan ini di pameran itu.
110
00:10:28,670 --> 00:10:29,877
Anda mempunyai teman lelaki?
111
00:10:30,046 --> 00:10:32,538
Saya tidak sepatutnya.
112
00:10:33,341 --> 00:10:34,673
Ibu bapa saya tidak merestui.
113
00:10:36,594 --> 00:10:40,759
Mereka memang lame, tapi dia cool.
114
00:10:42,934 --> 00:10:44,425
siapa nama dia?
115
00:10:44,602 --> 00:10:46,468
Jackson Van de Kamp.
116
00:10:46,646 --> 00:10:50,014
Jackson Van de Kamp.
117
00:10:53,653 --> 00:10:57,567
Lumpuh tidur, labirin,
dunia salji. Anda berkongsi cerita yang sama.
118
00:10:57,740 --> 00:11:01,404
Dan gadis-gadis itu nampaknya teman lelaki yang sama.
Jackson Van de Kamp.
119
00:11:01,578 --> 00:11:03,069
- Scully.
- Saya tahu.
120
00:11:03,246 --> 00:11:06,990
- Mulder, ia pasti satu kebetulan.
- Tidak, bukan. Awak dihantar ke sini.
121
00:11:07,167 --> 00:11:10,535
Kami sepatutnya berada di sini.
Kita kena cari di mana budak ini tinggal.
122
00:11:30,481 --> 00:11:33,724
Saya rasa seperti saya akan jatuh dari tebing.
123
00:11:53,004 --> 00:11:57,499
Mulder, ini adalah rumah dalam penglihatan saya.
124
00:12:00,511 --> 00:12:02,093
Pintu terbuka.
125
00:12:03,264 --> 00:12:04,630
Scully.
126
00:12:45,932 --> 00:12:49,551
Baiklah, jadi anda kata anda mendengar tiga tembakan?
127
00:12:49,727 --> 00:12:50,717
Pembunuhan-bunuh diri.
128
00:12:50,895 --> 00:12:53,057
Jackson Van de Kamp membunuh ibu bapanya.
129
00:12:53,231 --> 00:12:55,644
Apabila dia mendengar awak dan Scully
pecah masuk rumah...
130
00:12:55,817 --> 00:12:58,525
... dia sedar dia akan ditangkap
dan membunuh dirinya.
131
00:12:58,695 --> 00:13:00,982
Itu penjelasan yang agak mudah.
132
00:13:01,155 --> 00:13:03,989
Kanak-kanak itu mempunyai dua teman wanita
yang cuba membunuh antara satu sama lain.
133
00:13:04,158 --> 00:13:07,196
- Ada sesuatu yang kotor di dalam air.
- Pintu belakang terbuka.
134
00:13:07,370 --> 00:13:10,579
Mungkin dia membiarkannya terbuka. Saya tidak fikir
anda bimbang tentang butiran tersebut...
135
00:13:10,748 --> 00:13:13,206
... apabila anda sedang mencari
untuk membunuh-bunuh diri.
136
00:13:13,376 --> 00:13:17,416
Maksud saya, awak berada di sini.
Tiada orang lain ketika dia membunuh diri.
137
00:13:17,588 --> 00:13:22,208
Saya menghargai kepakaran anda, tetapi saya rasa anda begitu
cuba menjawab soalan yang tiada siapa bertanya.
138
00:13:22,802 --> 00:13:24,338
Saya menghargai input anda.
139
00:13:26,931 --> 00:13:28,422
Scully?
140
00:13:39,986 --> 00:13:41,272
Scully?
141
00:13:49,203 --> 00:13:50,694
Scully?
142
00:13:53,875 --> 00:13:57,459
Ini bilik dia.
Saya mengenalinya dari mimpi saya.
143
00:13:58,171 --> 00:14:02,666
Awak betul, Mulder.
Siapa pun dia, dia mahu saya berada di sini.
144
00:14:04,594 --> 00:14:06,130
Tengok.
145
00:14:07,430 --> 00:14:11,720
Hari lahir, Halloween, percutian.
146
00:14:11,893 --> 00:14:13,134
besbol.
147
00:14:13,644 --> 00:14:15,180
Ia adalah seumur hidup.
148
00:14:19,275 --> 00:14:22,643
dah penuh. Dan masih sejuk.
149
00:14:23,696 --> 00:14:28,066
Pilihan aneh untuk membuka setin soda
sebelum anda memutuskan untuk membunuh ibu bapa anda.
150
00:14:34,457 --> 00:14:35,948
Tengok ni.
151
00:14:36,667 --> 00:14:41,207
& Lt; i & gt; Memoir Serigala dalam Pakaian Biri-biri. & lt;
152
00:14:41,381 --> 00:14:43,873
Sekurang-kurangnya dia mempunyai keutamaan yang lurus.
153
00:14:44,050 --> 00:14:48,511
Dia bermasalah. Mungkin juga skizofrenia.
Dia berjumpa pakar psikiatri.
154
00:14:48,679 --> 00:14:52,844
Clozapine. Itu adalah antipsikotik,
dan Diazepam adalah untuk merawat sawan.
155
00:14:53,017 --> 00:14:55,930
Mereka telah ditetapkan dua bulan lalu,
dan masih kenyang...
156
00:14:56,104 --> 00:14:57,720
... Jadi dia tidak mengambil ubatnya.
157
00:14:57,897 --> 00:15:02,141
Saya mempunyai keraguan besar tentang apa yang muncul
telah berlaku di sini, Scully.
158
00:15:07,532 --> 00:15:09,569
- Aha.
- Malcolm X.
159
00:15:09,742 --> 00:15:12,325
“Masa depan adalah milik mereka
yang mempersiapkannya hari ini."
160
00:15:12,495 --> 00:15:14,737
Adakah itu heronya?
161
00:15:16,082 --> 00:15:18,369
Kami tidak tahu
bahawa badan itu ialah William, Scully.
162
00:15:18,543 --> 00:15:20,000
Mm.
163
00:15:23,423 --> 00:15:25,289
Malcolm Little mengambil nama keluarga X...
164
00:15:25,466 --> 00:15:30,177
... kerana dia tidak akan mengambil nama hamba
diberikan kepada keluarga moyangnya.
165
00:15:30,346 --> 00:15:32,804
Adakah identiti Jackson terlalu hanyut...
166
00:15:32,974 --> 00:15:37,560
... bahawa dia tidak dapat melihat dirinya sendiri
sebagai sebahagian daripada keluarga?
167
00:15:38,187 --> 00:15:41,021
Itulah sebabnya dia membunuh ibu bapanya
dan kemudian dirinya?
168
00:15:41,190 --> 00:15:44,308
Kenapa dia panggil awak ke sini
hanya untuk melihat dia mati?
169
00:15:44,485 --> 00:15:47,649
Saya perlu mendapatkan bukti identitinya, Mulder.
170
00:15:48,781 --> 00:15:50,317
Saya perlukan jawapan.
171
00:15:57,165 --> 00:15:58,701
Saya akan ambilkan awak satu.
172
00:16:41,876 --> 00:16:44,084
dengan siapa awak,
dan kenapa awak ikut saya?
173
00:16:44,253 --> 00:16:47,792
- Bertenang. Tiada siapa yang mengikuti anda.
- Kami hanya penonton yang ingin tahu.
174
00:16:47,965 --> 00:16:50,457
Kami melihat kereta polis.
Sesuatu yang buruk berlaku di sini.
175
00:16:50,635 --> 00:16:51,842
Awak dengan agensi apa?
176
00:16:52,011 --> 00:16:54,879
Berdasarkan kereta sewa anda yang buruk,
Saya meneka DOD.
177
00:16:55,056 --> 00:16:56,467
Anda membuat banyak andaian.
178
00:16:56,641 --> 00:17:01,602
Saya juga menganggap bukan kebetulan anda berada di sini
pada malam Van de Kamps dibunuh.
179
00:17:01,771 --> 00:17:05,355
Wah. Tiga badan. Sungguh tragedi.
180
00:17:05,525 --> 00:17:06,606
Ya.
181
00:17:08,736 --> 00:17:12,696
Teruskan retak dengan bijak.
Anda tidak tahu keadaan fikiran saya.
182
00:18:13,593 --> 00:18:18,213
Saya tidak tahu sama ada anda
siapa yang saya fikir anda mungkin.
183
00:18:21,309 --> 00:18:23,847
Tetapi jika anda adalah William...
184
00:18:26,397 --> 00:18:28,639
... ini yang saya akan katakan.
185
00:18:30,735 --> 00:18:32,692
saya minta maaf.
186
00:18:32,862 --> 00:18:35,275
saya minta maaf...
187
00:18:35,448 --> 00:18:38,407
... bahawa saya tidak berpeluang mengenali awak.
188
00:18:39,160 --> 00:18:43,404
Atau anda mendapat peluang untuk mengenali saya,
atau bapa awak.
189
00:18:47,126 --> 00:18:52,588
Saya menyerahkan awak untuk diterima pakai
bukan kerana saya tidak mahu awak...
190
00:18:52,757 --> 00:18:55,921
... atau kerana anda kurang disayangi.
191
00:18:57,428 --> 00:19:00,136
Saya cuba untuk memastikan anda selamat.
192
00:19:00,306 --> 00:19:02,719
Saya harap awak tahu itu.
193
00:19:05,061 --> 00:19:06,723
Dan mungkin...
194
00:19:07,438 --> 00:19:11,022
Mungkin saya sepatutnya mempunyai keberanian
untuk berdiri di sisi anda.
195
00:19:11,484 --> 00:19:17,822
Tetapi saya fikir saya kuat, kerana
ia adalah perkara paling sukar yang pernah saya lakukan.
196
00:19:19,617 --> 00:19:21,279
maksud saya...
197
00:19:22,745 --> 00:19:24,828
Untuk melepaskan...
198
00:19:25,373 --> 00:19:30,994
... dan untuk mengetahui
bahawa saya akan merindui sepanjang hidup awak.
199
00:19:33,631 --> 00:19:37,295
Tetapi ternyata ini
adalah perkara yang paling sukar.
200
00:19:38,094 --> 00:19:40,552
Untuk melihat hasilnya.
201
00:19:41,847 --> 00:19:44,464
Dan bagaimana saya mengecewakan awak.
202
00:19:48,896 --> 00:19:54,733
Saya perlu awak tahu bahawa saya tidak pernah melupakan awak.
203
00:19:55,986 --> 00:19:57,943
Dan saya fikir...
204
00:19:59,031 --> 00:20:00,818
...Saya rasa...
205
00:20:01,659 --> 00:20:07,576
... walaupun baru-baru ini
bahawa kami entah bagaimana akan bersatu semula.
206
00:20:08,457 --> 00:20:11,916
Saya harap saya boleh berada di sana
untuk mengurangkan kesakitan anda.
207
00:20:13,629 --> 00:20:16,838
Ya Tuhan, ini sangat tidak mencukupi.
208
00:20:18,300 --> 00:20:20,713
Saya cuma minta maaf.
209
00:20:22,304 --> 00:20:24,512
saya minta maaf sangat.
210
00:20:35,276 --> 00:20:40,021
- Adakah anda berada di sana sepanjang masa?
- Tidak, tetapi saya cukup mendengar.
211
00:20:41,907 --> 00:20:44,115
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk meminta maaf.
212
00:20:52,710 --> 00:20:55,202
Ini penyeksaan, Mulder.
213
00:20:56,255 --> 00:20:58,747
Saya perlu mendapatkan hasilnya.
214
00:20:59,383 --> 00:21:00,794
Okay.
215
00:21:01,135 --> 00:21:04,173
- Kita boleh dapatkan perbandingan DNA di makmal di sini.
- Okay.
216
00:21:04,346 --> 00:21:06,053
- Kami akan kembali dalam masa dua jam.
- Ya.
217
00:21:41,717 --> 00:21:43,583
Pakar terapi pernafasan ke ICU
218
00:21:43,761 --> 00:21:47,004
Mana-mana ahli terapi pernafasan yang ada
ke ICU, stat.
219
00:21:56,482 --> 00:21:57,814
William.
220
00:22:31,851 --> 00:22:34,594
Adakah ini mesej untuk saya?
221
00:22:34,979 --> 00:22:37,312
Atau adakah saya menghantar mesej kepada anda?
222
00:22:46,699 --> 00:22:47,906
i & gt; Ejen Scully? & lt;
223
00:22:54,373 --> 00:22:56,535
Saya Dr. Harris, koroner.
224
00:22:56,709 --> 00:22:58,120
Di manakah anda meletakkan mayat?
225
00:23:05,634 --> 00:23:08,502
Tiada tanda sesiapa pernah masuk ke sini.
226
00:23:09,346 --> 00:23:11,633
Scully, boleh saya minta sesuatu?
227
00:23:11,807 --> 00:23:13,093
Tidak mengapa, Mulder.
228
00:23:13,267 --> 00:23:16,476
- Ini bukan berita baik.
- Saya tahu. Ia William.
229
00:23:17,771 --> 00:23:18,932
Badannya hilang.
230
00:23:19,106 --> 00:23:21,814
Tidak mungkin sesiapa
boleh bawa mayat keluar dari sini.
231
00:23:22,067 --> 00:23:24,059
Adakah terdapat sebarang tingkap di mana-mana?
232
00:23:27,907 --> 00:23:30,194
Tiada tanda kerosakan di luar.
233
00:23:30,367 --> 00:23:32,700
Tingkap itu sentiasa berkunci.
234
00:23:33,162 --> 00:23:36,280
Nah, kemudian ia mesti telah dibuka
dari dalam.
235
00:23:46,091 --> 00:23:47,878
Scully.
236
00:23:50,012 --> 00:23:51,344
Boleh saya bercakap dengan awak?
237
00:23:51,639 --> 00:23:52,629
Ya.
238
00:23:55,434 --> 00:23:57,300
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
239
00:23:57,478 --> 00:24:00,346
Dan saya mahu dia hidup,
setiap bit sebanyak yang anda lakukan.
240
00:24:00,856 --> 00:24:06,272
Dan dalam hati saya, saya tidak pernah terfikir
yang kita perlu hadapi saat ini.
241
00:24:06,445 --> 00:24:08,357
Tetapi di sini kita.
242
00:24:10,074 --> 00:24:11,815
Dan harapan bukanlah fakta.
243
00:24:12,326 --> 00:24:16,661
Dan saya sentiasa menjadi orang pertama yang melompat ke tahap melampau
kemungkinan, tetapi ini tidak semudah itu.
244
00:24:16,830 --> 00:24:19,743
Mulder, saya mempunyai penglihatan lain.
245
00:24:19,917 --> 00:24:22,125
Dan saya melihat ini.
246
00:24:23,879 --> 00:24:25,745
Adakah anda mengambilnya dari biliknya?
247
00:24:27,591 --> 00:24:29,207
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.
248
00:24:30,386 --> 00:24:32,924
Saya hanya perlu bertahan
kepada sesuatu yang nyata.
249
00:24:33,097 --> 00:24:37,762
Baiklah, saya akan semak
pengawasan video.
250
00:24:38,519 --> 00:24:41,853
Tetapi ini tidak mengubah apa-apa.
belum lagi.
251
00:24:42,022 --> 00:24:45,015
Dia mahu kita mencarinya, Mulder.
252
00:24:45,442 --> 00:24:47,183
Saya tahu ia.
253
00:24:56,745 --> 00:24:58,828
- Oh. Aah! saya minta maaf.
- Aah! Oh.
254
00:24:58,998 --> 00:25:00,830
saya minta maaf.
255
00:25:01,291 --> 00:25:04,750
Ia retak. Barang itu bocor.
256
00:25:04,920 --> 00:25:07,708
- Tidak, ini salah saya. saya minta maaf.
- Tidak mengapa.
257
00:25:07,881 --> 00:25:09,417
Anda terganggu.
258
00:25:13,095 --> 00:25:16,179
Anda suka kincir angin?
259
00:25:19,143 --> 00:25:20,759
Saya suka yang ini.
260
00:25:22,354 --> 00:25:23,890
siapa awak
261
00:25:24,523 --> 00:25:26,310
Jangan berputus asa dengan gambaran yang lebih besar.
262
00:25:48,589 --> 00:25:51,047
Tiada apa-apa pada kamera pengawasan
dan tiada apa-apa di sini.
263
00:25:51,216 --> 00:25:53,879
Tiada sejarah di ghouli.net, tiada lucah.
264
00:25:54,053 --> 00:25:57,888
Berapa ramai yang berumur 17 tahun dengan dua teman wanita
mempunyai sejarah carian yang bersih?
265
00:25:58,057 --> 00:25:59,468
Mungkin dia menghapuskan sejarahnya.
266
00:25:59,641 --> 00:26:01,678
Saya mendapat ini daripada web gelap.
267
00:26:01,852 --> 00:26:04,344
Ia mendapatkan semula sejarah penyemak imbas
daripada cakera keras.
268
00:26:04,521 --> 00:26:06,683
Jika kita dapat mencari komputer yang sesuai.
Dia menyembunyikannya di sini di suatu tempat.
269
00:26:10,360 --> 00:26:13,148
Saya rasa siasatan kami
akan dirampas.
270
00:26:24,249 --> 00:26:25,911
faham.
271
00:26:26,668 --> 00:26:29,411
Gadis remaja juga mempunyai rahsia.
272
00:26:34,802 --> 00:26:37,636
Tengok tu. Beratus-ratus
daripada siaran ke ghouli.net.
273
00:26:38,138 --> 00:26:41,051
Dan pintu belakang kepada beberapa orang
fail di DOD.
274
00:26:41,225 --> 00:26:42,432
Ejen Mulder dan Scully.
275
00:26:42,601 --> 00:26:48,723
Kami mengarahkan anda untuk menghentikan semua aktiviti
dan keluar dari harta itu dengan segera.
276
00:26:48,899 --> 00:26:51,482
FBI mempunyai bidang kuasa
atas siasatan ini.
277
00:26:51,652 --> 00:26:55,862
Saya cadangkan anda meninggalkan premis itu sehingga saya boleh
mendapatkan arahan daripada pihak berkuasa yang bertindak balas.
278
00:26:56,031 --> 00:26:57,897
Itu terus dari DOJ.
279
00:26:58,075 --> 00:26:59,782
Sekarang scram.
280
00:27:05,207 --> 00:27:07,199
Melangkah meninggalkan meja.
281
00:27:07,751 --> 00:27:11,665
Segala-galanya di rumah ini sekarang
di bawah bidang kuasa DOD.
282
00:27:13,757 --> 00:27:18,422
Oh! Tidak pernah idea yang baik
untuk menyimpan minuman terbuka melalui elektronik.
283
00:27:21,265 --> 00:27:23,928
Mulder, bagaimana ia satu-satunya kemas kini
Saya telah menerima tentang apa yang anda lakukan...
284
00:27:24,101 --> 00:27:27,014
... datang melalui aduan
oleh agensi lain dalam kerajaan?
285
00:27:27,187 --> 00:27:30,100
- Biar saya rasa, DOD.
& Lt; i & gt; - Dan DOJ. & lt;
286
00:27:30,274 --> 00:27:33,062
Mereka memfailkan dokumentasi memo
menghalang dan mengganggu bukti.
287
00:27:33,235 --> 00:27:35,147
Tiada apa yang akan datang daripada aduan itu...
288
00:27:35,320 --> 00:27:39,155
... kerana DOD terlibat
dalam konspirasi mereka cuba untuk menutup.
289
00:27:39,324 --> 00:27:42,442
Adakah ia ada kaitan dengan hilang
mayat, Jackson Van de Kamp?
290
00:27:42,619 --> 00:27:44,326
Saya akan memberitahu anda lebih lanjut apabila saya tahu lebih lanjut.
291
00:27:44,496 --> 00:27:47,159
Anda perlu kembali
supaya kami boleh membincangkan aktiviti anda.
292
00:27:47,332 --> 00:27:49,540
& Lt; i & gt; Tidak, sebenarnya anda perlu datang ke sini
293
00:27:49,710 --> 00:27:50,917
i & gt; Saya tidak akan ke Norfolk
294
00:27:51,086 --> 00:27:53,419
- Bob?
- Skinner, awak akan putus cinta. saya tidak boleh...
295
00:27:53,589 --> 00:27:54,955
- Bob?
- Mulder...
296
00:27:55,132 --> 00:27:58,000
- Cappucino berganda, buih tambahan?
- Ya. Ya.
297
00:27:58,177 --> 00:27:59,418
Mulder, saya boleh mendengar awak dengan sempurna.
298
00:27:59,595 --> 00:28:03,259
Saya perlu menghubungi awak semula
apabila saya mendapat sambungan yang lebih baik. Hello?
299
00:28:04,141 --> 00:28:05,803
Mulder?
300
00:28:15,068 --> 00:28:17,276
Mulder dekat.
301
00:28:17,654 --> 00:28:21,364
Saya syak dia akan berminat
di Persimpangan Projek.
302
00:28:21,533 --> 00:28:24,697
Kami akan dapat mencari
apa yang kita cari selama ini.
303
00:28:33,086 --> 00:28:37,205
Mulder, kenapa awak mahu berjumpa di sini?
Sejuk dan berbau.
304
00:28:37,382 --> 00:28:39,089
Di sinilah semuanya bermula.
305
00:28:39,259 --> 00:28:43,253
Apabila dua gadis muda diserang
oleh raksasa yang hanya mereka nampak.
306
00:28:43,722 --> 00:28:46,339
Awak silap. Ini adalah penghujung jalan.
307
00:28:46,516 --> 00:28:47,597
Ia bermula beberapa dekad yang lalu.
308
00:28:47,768 --> 00:28:51,102
Apabila mereka memutuskan untuk bergabung
alien dan DNA manusia untuk mencipta kacukan.
309
00:28:51,271 --> 00:28:53,809
Dengar cakap saya, saya keluar dari sini
untuk memberi amaran kepada anda dan Scully.
310
00:28:53,982 --> 00:28:55,598
Gugurkan siasatan ini.
311
00:28:58,278 --> 00:28:59,485
Saya sedang mendengar.
312
00:28:59,655 --> 00:29:01,112
Selepas kemalangan di Roswell...
313
00:29:01,281 --> 00:29:05,150
...kepentingan kerajaan kita terhadap makhluk asing
teknologi meletup ke semua arah.
314
00:29:05,327 --> 00:29:09,037
Dan akhirnya, pada tahun 70-an, sains kita
mengejar cita-cita kami.
315
00:29:09,206 --> 00:29:11,994
Program eugenik telah dimulakan
oleh Dr. Masao Matsumoto...
316
00:29:12,167 --> 00:29:15,456
... menggunakan komponen makhluk asing
teknologi, DNA hibrid.
317
00:29:15,629 --> 00:29:18,793
Persimpangan Projek.
Saya membaca laporan itu.
318
00:29:18,966 --> 00:29:21,549
Ia akhirnya dianggap gagal
kerana mereka tidak dapat meramalkan...
319
00:29:21,718 --> 00:29:24,552
... apakah atribut subjek ujian
akan mendapat daripada DNA hibrid.
320
00:29:24,721 --> 00:29:27,555
Itu betul. Projek itu
telah dibatalkan 15 tahun lalu.
321
00:29:27,724 --> 00:29:31,684
Dr. Matsumoto membakar semua fail yang berkaitan
kepada subjek untuk menyelamatkan nyawa mereka...
322
00:29:31,853 --> 00:29:33,765
... dan kemudian dia menghilang.
323
00:29:33,939 --> 00:29:37,103
DOD telah cuba menjejaki
mereka turun sejak itu.
324
00:29:37,276 --> 00:29:39,313
Itulah sebabnya mereka mengikuti kami.
325
00:29:39,486 --> 00:29:43,070
- Kami menemui satu daripada mereka sendiri untuk mereka.
- Jackson Van de Kamp.
326
00:29:43,240 --> 00:29:44,776
Sekarang awak faham?
327
00:29:44,950 --> 00:29:47,442
Jackson Van de Kamp ialah anak kami,
Skinner.
328
00:29:48,287 --> 00:29:50,654
Dia bernama William
sebelum dia menjadi anak angkat.
329
00:29:50,831 --> 00:29:53,824
Saya periksa DNAnya
menentang Scully.
330
00:29:55,127 --> 00:29:57,414
Oh, Tuhanku. saya minta maaf sangat. Mulder, saya...
331
00:29:58,922 --> 00:30:00,788
terima kasih.
332
00:30:01,383 --> 00:30:03,249
Untuk amaran awak.
333
00:30:04,136 --> 00:30:06,344
Ia hanya datang terlambat.
334
00:30:24,781 --> 00:30:28,695
Saya rasa sukar untuk mempercayai Jackson
akan membahayakan sesiapa sahaja, lebih-lebih lagi ibu bapanya.
335
00:30:28,869 --> 00:30:30,735
Dia sangat menyayangi mereka.
336
00:30:30,912 --> 00:30:35,782
Dan kami tidak pernah membincangkan sebarang idea bunuh diri.
Tuntutan anda tidak menggambarkan pesakit yang saya kenali.
337
00:30:35,959 --> 00:30:38,417
Anda memberi ubat untuk sawan.
338
00:30:38,587 --> 00:30:42,922
Jackson mempunyai simptom yang bertepatan dengannya
aktiviti elektrik yang melampau di dalam otak.
339
00:30:43,091 --> 00:30:45,549
Tetapi bolehkah anda memberitahu saya, adakah dia mempunyai...
340
00:30:46,345 --> 00:30:47,927
... penglihatan?
341
00:30:48,096 --> 00:30:52,090
Apa yang dilihatnya adalah khusus dan terperinci.
342
00:30:53,894 --> 00:30:57,888
Itu sahaja yang saya ingin katakan, Ejen Scully,
melainkan anda kembali dengan perintah mahkamah.
343
00:30:58,065 --> 00:31:00,933
Penglihatannya adalah apokaliptik.
344
00:31:02,444 --> 00:31:05,357
Pandemik sedang merebak
merentasi Amerika.
345
00:31:05,864 --> 00:31:07,821
Hospital terharu.
346
00:31:08,367 --> 00:31:10,825
Orang ramai panik.
347
00:31:11,828 --> 00:31:14,411
Vaksin diperlukan.
348
00:31:14,831 --> 00:31:20,998
Satu yang terpaksa dicipta
dengan gabungan DNA manusia dan makhluk asing.
349
00:31:21,171 --> 00:31:23,709
Dan Jackson sendiri adalah kuncinya.
350
00:31:24,591 --> 00:31:30,963
Ia berakhir dengan UFO,
berlegar di atas Jambatan 14th Street.
351
00:31:32,349 --> 00:31:35,683
Itu yang dia nampak, Dr. Scholz.
352
00:31:37,646 --> 00:31:40,229
Bagaimana mungkin anda tahu?
353
00:31:46,655 --> 00:31:50,899
Jadi anda fikirkan visi bersama
bermakna ia lebih berkemungkinan menjadi kenyataan?
354
00:31:51,076 --> 00:31:54,319
Bagaimana jika saya tidak melihat masa depan?
355
00:31:54,538 --> 00:31:57,406
Bagaimana jika saya hanya bekas
untuk mesej dia kepada saya?
356
00:31:58,291 --> 00:32:00,283
Sama seperti impian saya untuk datang ke sini.
357
00:32:00,460 --> 00:32:01,917
Hei, Bob.
358
00:32:03,630 --> 00:32:07,465
Ia adalah realiti alternatif.
Fox tidak wujud di kedai kopi.
359
00:32:07,634 --> 00:32:09,000
Tidak.
360
00:32:09,177 --> 00:32:12,796
Ia adalah realiti palsu, Scully.
Sama seperti semua yang kita lihat setakat ini.
361
00:32:12,973 --> 00:32:15,260
Saya telah pergi ke forensik
kes itu.
362
00:32:15,434 --> 00:32:18,142
Polis fikir Jackson membunuh ibu bapanya,
kemudian dirinya.
363
00:32:18,311 --> 00:32:23,022
Tetapi corak percikan memberitahu saya berbeza.
Ia memberitahu saya ada dua penembak.
364
00:32:29,114 --> 00:32:33,233
Badannya digerakkan selepas dia ditembak
untuk menjadikannya kelihatan seperti ada seorang penembak.
365
00:32:33,410 --> 00:32:35,697
Scully, saya percaya bahawa melalui
lelaki perokok...
366
00:32:35,871 --> 00:32:40,161
... anda adalah peserta tanpa disedari dalam a
program eugenik yang dipanggil Persimpangan Projek...
367
00:32:40,333 --> 00:32:42,950
...diterajui oleh Dr. Masao Matsumoto.
368
00:32:43,128 --> 00:32:46,337
Dia hilang dua tahun
selepas William dilahirkan.
369
00:32:46,506 --> 00:32:49,249
Saya percaya anak kita
merupakan salah satu subjek ujiannya.
370
00:32:55,348 --> 00:32:58,182
- Jom pergi.
- Jackson tahu dia sedang diburu
371
00:32:59,394 --> 00:33:03,855
Jadi dia menyembunyikan satu-satunya cara yang dia tahu.
Dia mencipta realiti alternatif bermain mati.
372
00:33:04,566 --> 00:33:06,398
Jadi dia membuat kami mendengar tembakan itu...
373
00:33:08,987 --> 00:33:10,728
... dan lihat lubang di kepalanya.
374
00:33:10,906 --> 00:33:13,990
ya. Dan kedua gadis itu berfikir
mereka melihat seekor raksasa.
375
00:33:14,159 --> 00:33:16,742
Jadi, Mulder?
376
00:33:18,205 --> 00:33:19,696
Di mana dia sekarang?
377
00:33:32,677 --> 00:33:34,885
Heh. Jackson.
378
00:33:39,893 --> 00:33:42,101
Alhamdulillah.
Mereka memberitahu saya anda sudah mati.
379
00:33:42,270 --> 00:33:44,011
belum lagi.
380
00:33:45,148 --> 00:33:47,140
Oh, sayang.
381
00:33:47,442 --> 00:33:48,649
Ini kelihatan sakit.
382
00:33:49,194 --> 00:33:51,607
Ia mengerikan. saya minta maaf sangat.
383
00:33:51,780 --> 00:33:52,816
Di mana anda telah pergi?
384
00:33:52,989 --> 00:33:56,403
Saya telah menyorok.
Ada orang ini, mereka mengejar saya. saya...
385
00:33:56,993 --> 00:34:01,237
Lihat, saya hanya datang untuk meminta maaf.
Saya tidak bermaksud semua ini berlaku.
386
00:34:01,414 --> 00:34:04,373
Saya tidak sangka sesiapa akan terluka.
Saya fikir ia akan menjadi lucu.
387
00:34:04,543 --> 00:34:07,832
Macam gurauan. Seperti, anda akan melihat Ghouli
dan anda hanya melarikan diri.
388
00:34:08,004 --> 00:34:10,872
- Adakah anda Ghouli?
- Tidak. Tidak ada yang namanya Ghouli.
389
00:34:11,716 --> 00:34:15,505
- Saya mereka semua di laman web.
- Tidak, Jackson.
390
00:34:15,679 --> 00:34:18,672
Perkara itu menyerang saya.
Dan gadis yang lain.
391
00:34:19,140 --> 00:34:22,884
Anda menyerang satu sama lain.
Anda melihat apa yang saya unjurkan ke dalam kepala anda.
392
00:34:23,395 --> 00:34:25,261
Baiklah, ia seperti...
393
00:34:25,772 --> 00:34:27,013
...ini...
394
00:34:27,190 --> 00:34:31,434
kuasa ini,
Saya sedang belajar untuk mengawalnya, okay?
395
00:34:31,611 --> 00:34:34,900
Saya tidak dapat menghentikannya tepat pada masanya.
Terdapat begitu banyak darah.
396
00:34:35,073 --> 00:34:36,860
Itu semua hanya kabur.
397
00:34:37,033 --> 00:34:39,616
- Itu benar-benar kacau.
- Ia adalah.
398
00:34:40,745 --> 00:34:45,035
Baiklah, ia bermula
apabila saya mengalami sawan. saya...
399
00:34:46,293 --> 00:34:47,704
Saya akan melihat sesuatu.
400
00:34:48,253 --> 00:34:50,916
Perkara yang menakutkan seperti UFO.
401
00:34:51,089 --> 00:34:53,627
Dan ia akan menyakitkan seperti neraka.
402
00:34:53,800 --> 00:34:55,507
Dan...
403
00:34:55,677 --> 00:35:00,388
Tetapi apabila saya dalam kesakitan, saya boleh berkongsi.
macam. Seperti mental.
404
00:35:00,890 --> 00:35:02,051
dengan siapa?
405
00:35:02,559 --> 00:35:05,222
wanita ini. Saya tidak tahu, dia...
406
00:35:05,395 --> 00:35:06,806
... mungkin ibu kandung saya.
407
00:35:07,731 --> 00:35:10,189
Lihat, saya kembali, kerana...
408
00:35:10,900 --> 00:35:13,017
... semua orang di sekeliling saya dalam bahaya.
409
00:35:14,487 --> 00:35:15,853
Ibu bapa saya sudah mati, Bree.
410
00:35:17,907 --> 00:35:20,240
Tetapi saya ingin mengucapkan selamat tinggal. Okay?
411
00:35:21,786 --> 00:35:23,072
Okay.
412
00:35:30,587 --> 00:35:31,919
Oh, tidak.
413
00:35:34,883 --> 00:35:36,875
Mereka menemui saya.
414
00:35:46,478 --> 00:35:50,142
Tenang, ejen. Kalian boleh berehat.
Anda boleh berehat. Ia terkawal.
415
00:35:50,315 --> 00:35:52,807
- Anda mempunyai Jackson Van de Kamp dalam tahanan?
- Belum lagi.
416
00:35:52,984 --> 00:35:54,691
Saya tidak faham bagaimana seorang lelaki mati
boleh bangun berdiri.
417
00:35:54,861 --> 00:35:56,602
Tetapi dia ada di sana, pintu keluar dilindungi.
418
00:35:56,780 --> 00:36:02,868
- Bagaimana awak tahu dia ada di dalam?
- Saya mendapat teks daripada Sarah Turner. Itu dia.
419
00:36:06,706 --> 00:36:10,575
Saya ingin meminta anda untuk mengekalkan pegawai anda
di luar supaya kami boleh menjadi orang pertama yang masuk.
420
00:36:10,752 --> 00:36:13,665
Ejen dari Jabatan Pertahanan
sudah berada di dalam.
421
00:36:13,880 --> 00:36:15,121
maafkan saya.
422
00:36:18,843 --> 00:36:20,755
Yah, Sarah.
423
00:36:21,638 --> 00:36:24,130
Awak cium dia.
424
00:36:24,599 --> 00:36:26,886
Jadi saya ingin menyakiti awak.
425
00:36:27,060 --> 00:36:30,474
Jadi saya... Dan saya menghantar mesej kepada mereka.
saya minta maaf sangat.
426
00:36:30,647 --> 00:36:33,515
Sepatutnya saya yang minta maaf.
427
00:36:34,275 --> 00:36:36,562
Adakah anda akan menghadapi masalah?
428
00:36:36,736 --> 00:36:38,944
Mereka... Mereka mahu membunuh saya.
429
00:36:44,411 --> 00:36:46,528
Ini salah saya.
430
00:36:46,705 --> 00:36:50,449
- Ini... Ini semua salah saya.
- Tidak, tidak, tidak. Tengok.
431
00:36:50,625 --> 00:36:52,912
Saya akan baik-baik saja. Okay?
432
00:37:07,225 --> 00:37:08,557
Dia datang ke arah anda.
433
00:38:31,017 --> 00:38:32,098
Kosongkan lantai.
434
00:38:42,028 --> 00:38:43,564
Subjek sedang menuju ke arah anda.
435
00:38:46,658 --> 00:38:48,524
Hei, jangan bergerak.
436
00:39:12,851 --> 00:39:14,558
bergerak!
437
00:39:22,318 --> 00:39:24,059
FBI. Letakkan senjata anda.
438
00:39:24,237 --> 00:39:25,318
Jauhi jalan saya.
439
00:39:33,204 --> 00:39:35,241
Saya tahu awak di sini, budak.
440
00:39:47,385 --> 00:39:48,375
Berhenti.
441
00:40:05,153 --> 00:40:06,360
Mereka menembak antara satu sama lain.
442
00:40:08,114 --> 00:40:10,527
Nah, siapa yang mereka tembak?
443
00:40:11,576 --> 00:40:12,566
Dia ada di sini.
444
00:40:12,744 --> 00:40:15,452
Jackson. Ia selamat. dah habis.
445
00:40:15,622 --> 00:40:18,410
Jackson, kami hanya mahu bercakap dengan kamu.
446
00:40:19,375 --> 00:40:20,866
Pastikan awak okey.
447
00:40:52,367 --> 00:40:54,154
apa-apa?
448
00:40:55,620 --> 00:40:57,577
Dia hilang.
449
00:40:57,747 --> 00:40:59,739
Oh, budak lelaki.
450
00:41:01,542 --> 00:41:03,124
Ya, saya minta maaf...
451
00:41:21,646 --> 00:41:23,763
Adakah kita memerlukan gas?
452
00:41:24,440 --> 00:41:26,306
Saya boleh menggunakan bilik mandi.
453
00:41:37,662 --> 00:41:39,073
Mm.
454
00:41:39,247 --> 00:41:41,705
- Adakah anda mengikuti saya?
- Hei.
455
00:41:41,874 --> 00:41:45,493
- Adakah saya tidak melihat anda di hospital?
- Ia mesti kismet. Heh.
456
00:41:45,670 --> 00:41:49,129
Tetapi saya ragu kita akan berjumpa lagi.
Saya memandu merentas negara.
457
00:41:49,298 --> 00:41:51,460
Oh. Di mana-mana khususnya?
458
00:41:51,634 --> 00:41:53,842
Tidak. Saya hanya mahu melihat dunia.
459
00:41:54,971 --> 00:41:56,507
Perkara akan berubah.
460
00:41:58,766 --> 00:42:00,302
Hei.
461
00:42:00,685 --> 00:42:03,553
- Adakah anda Dr. Masao Matsumoto?
- Doktor?
462
00:42:03,730 --> 00:42:06,768
Heh. Tidak. Saya tidak pernah menamatkan sekolah menengah.
463
00:42:08,151 --> 00:42:12,020
Anda kelihatan seperti orang yang baik.
Saya harap saya boleh mengenali awak dengan lebih baik.
464
00:42:13,364 --> 00:42:15,651
Nah, perjalanan selamat.
465
00:42:21,998 --> 00:42:24,081
Jika anda tidak berpegang pada sesuatu...
466
00:42:25,126 --> 00:42:26,992
... anda akan jatuh untuk apa sahaja.
467
00:42:34,177 --> 00:42:36,043
Siapa tu?
468
00:42:36,220 --> 00:42:38,803
Hanya lelaki tua yang peramah.
469
00:42:38,973 --> 00:42:41,716
Tetapi dia kelihatan begitu akrab.
470
00:42:43,144 --> 00:42:45,602
- Artis Pick Up
- Apa yang awak cakapkan?
471
00:42:45,772 --> 00:42:49,356
Buku itu di bilik Jackson.
Saya rasa dia penulisnya.
472
00:42:50,193 --> 00:42:54,187
- Apa yang dia katakan?
- Dia memberi saya nasihat. Dia berkata...
473
00:42:54,363 --> 00:42:57,777
Dia berkata, "Jika kamu tidak berpegang pada sesuatu,
anda akan jatuh untuk apa sahaja."
474
00:42:57,950 --> 00:43:00,943
Itu petikan Malcolm X, Scully.
475
00:43:12,465 --> 00:43:14,172
Scully.
476
00:43:20,098 --> 00:43:23,262
Kami perlu melihat video pengawasan anda sekarang.
477
00:43:27,563 --> 00:43:29,179
Di sana.
478
00:43:29,357 --> 00:43:31,269
Adakah anda Dr. Masao Matsumoto?
479
00:43:31,442 --> 00:43:34,150
& Lt; i & gt; seorang doktor? Tidak, saya tidak pernah menamatkan sekolah menengah
480
00:43:34,320 --> 00:43:37,108
& Lt; i & gt; anda kelihatan seperti orang yang baik. Heh
481
00:43:38,032 --> 00:43:42,823
& Lt; i & gt; - Saya harap saya boleh mengenali anda dengan lebih baik.
- Nah, perjalanan selamat